close

【感謝日文組小佩翻譯、讓我們深呼吸...進入..僕の靴音】

 

翻譯:小佩



 1999年1月24日。我因為工作的關係,到了八王子的深山中。

 儘管陽光微微的照射,風還是非常的冷。在那裡,大概過了2個多小時吧。從空中降下了無數的禮物。我讓它降到掌心中,無法掩飾感動的心情。那個禮物,雖然冰冷,但不知為什麼有股令人安心的溫暖。且潔白的,小小的,如夢似幻的…。

 周圍的人們中,憂愁煩悶的表情,怎樣也好的表情,各式各樣複雜的表情浮現在臉上。會這樣也不是沒有道理。因為這個禮物,會使得錄影中止也說不定。「好不容易花時間跑到這麼遠的地方來,要是中途停止的話,又要再重新拍一次,這種事就饒了我吧」這樣說著的人也很多。

 不過,這之中,只有一個人很興奮。那個傢伙,就是一個叫堂本剛,沒毅力的男人。「再多下一點,再多下一點。請大量大量的堆積起來」那個男人,在心中向天強烈地許願。

 無視於眾多擔心和不滿的表情,強烈地強烈地許著願。

 然後,禮物背叛了許多人的感受,持續不斷的下著。

 不過,雖然有一瞬間流露出快要中止拍攝的氣氛,但拍攝工作,還是順利的結束了。為了要暖和變冷的身體,大家都圍著火鍋,吃起食物來了。在飛舞的白色氣息中,笑聲不絕於耳,大家,都充滿了對工作結束的滿足感。

 那時,聽到了這樣的話。

 「下了這麼多的雪,好像對我們埋怨著什麼。真是的,今天的天空簡直就是個惡作劇的孩子啊」

 才不是呢。為什麼會下這麼多的雪呢。那個啊,是因為堂本剛向天空施展了強烈的咒語。

 那件事啊,誰都沒有察覺到。

 然而,真正惡作劇的孩子。不是天空,而是我這件事也是…。

どうも、どうもと【你好、堂本】應援團

❤應援團粉絲專頁:http://www.facebook.com/domodomoto
❤應援團專用信箱: domodomoto51244@gmail.com
❤有任何問題歡迎來信詢問⊙ω⊙

❤堂本應援團餵食區❤有空請隨手點點餵養❤

╭╮__╭╮
│  ""    │
 ﹏ 
╰┬○──○┬╯
 ○___○↓↓↓↓有空請隨手點點餵養↓↓↓↓

❤↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
堂本應援團全體成員感謝您

更多、更新、更完整的應援團相關資訊就在
どうも、どうもと【你好、堂本】應援團粉絲頁
http://www.facebook.com/domodomoto

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    【你好、堂本】 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()