【你好、堂本】應援團

【感謝日文組小佩翻譯、讓我們深呼吸...進入..僕の靴音】

翻譯：小佩

心的傷痕

　像平常一樣太陽昇起，城巿開始動了起來。

　因為假日的關係，路上車子很少，到了中午，人們為了宣洩平日累積的壓力和痛苦等等，紛紛出現在街頭。我也是身為其中的一員，而來到了街上。我選擇的是，一邊在famliy restaurant中看書，一邊悠閒的吃午餐。首先打開菜單，大概花了15分鐘左右吧。優柔寡斷的我，一直無法決定想要吃什麼，常常也是這樣子的。終於想好了，點了牛肉醬漢堡肉加飯，和有點不合的冰奶茶。然後，在陽光照射的窗邊，開始靜靜的看著書，愉快的享受優雅的時間。

　這時候，從後面傳來像是要破壞這段時間的巨大聲響。

　是一個大概5歲的孩子。正想說是孩子就沒辦法的時候，那孩子父親的手舉了起來。那隻手像是被孩子的臉吸住一樣，直直的朝孩子揮了過去。我心中的時間停了下來。

　有必要這樣嗎…正當我這麼想著的時候，看到了那孩子的臉。用力的抿著嘴，忍耐著。更讓我看到，孩子的身體，到處都散著看起來很痛的瘀青。並不是在玩的時候跌倒摔出來的瘀青，很明顯的就是被打出來的瘀青，手也是腳也是…。

　那位父親，什麼話都沒說就從位子上站起來，付了錢後走了出去。孩子瞄了在入口的玩具一眼後，也跟了出去。明明很想要那個玩具，卻抓著快步離開的父親的衣服，一邊努力的配合著父親的步伐，一邊露出像是要討好父親的笑容離開了。

　總覺得有種非常寂寞的感覺，暫時無法再繼續看書及吃飯了。

　稍微休息了一下，我思考著。比起執拗著想要玩具的那個孩子，一邊吃飯一邊看書的我，不是更加沒有禮貌嗎。那孩子，只是單純的向父親撒嬌而已，並沒有什麼不對啊…。

どうも、どうもと【你好、堂本】應援團

❤應援團粉絲專頁：http://www.facebook.com/domodomoto
❤應援團專用信箱： domodomoto51244@gmail.com
❤有任何問題歡迎來信詢問⊙ω⊙

★☆★❤堂本應援團餵食區❤有空請隨手點點餵養❤☆★☆

★╭╮＿＿╭╮
☆│　　""　   │
★│●　﹏　● │
☆╰┬○──○┬╯
★　○＿＿＿○❤❤❤↓↓↓↓有空請隨手點點餵養↓↓↓↓❤❤❤

❤❤❤❤❤❤↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤堂本應援團全體成員感謝您❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
更多、更新、更完整的應援團相關資訊就在
どうも、どうもと【你好、堂本】應援團粉絲頁
http://www.facebook.com/domodomoto